Orðabók ������������ ������������������ / tsj��rnyj tsentrol��f