Orðabók ���������������� ���������������� / jap��nskaja sk��mbrija