Orðabók ������������������ �������������� ���� / sjedobnyj morsk��j jozh