Orðabók �������������������� ���������� / makrelevyj tun��ts