Orðabók �������������������� ���������������������� / shlemon��sets arkt��tsjeskij