Orðabók ���������������������������� �������������� / kaliforn��jskaja ustr��tsa