Orðabók ��������/ amija, ������������ �������� / ��l'naja r��ba