Orðabók ��e���������� �������������� ���� / zelj��nyj morsk��j jozh