Orðabók fl��tan noir commun